CCM v4.0 Implementation Guidelines - Japanese Translation

This localized version of this publication was produced from the original source material through the efforts of chapters and volunteers but the translated content falls outside of the CSA Research Lifecycle. For any questions and feedback, contact [email protected].


This document will help you understand how to navigate through the Cloud Controls Matrix v4 to use it effectively and interpret and implement the CCM control specifications. The document’s main goal is to support the implementation of CCM controls and provide guidance in the form of recommendations on how that can be properly achieved per each CCM control specification.


The CCM Implementation guidelines are a collaborative product from volunteering subject matter experts within the CCM Working Group. It is based on the shared experiences of both cloud providers and cloud customers in implementing and securing cloud services when leveraging the CCM controls.


The guidelines are also available in a spreadsheet format, where they can be leveraged alongside the rest of the CCMv4 components.

この出版物のローカライズ版は、CSA本部が公開している資料（CCM v4.0 Implementation Guidelines Securing the Cloud with the Shared Security Responsibility Model）をもとに、CSA日本支部およびボランティアの尽力により制作されました。ただし、翻訳された内容はCSAの研究ライフサイクルの範囲外となります。ご質問やフィードバックがある場合は、**[email protected]**までお問い合わせください。  
本書は、Cloud Controls Matrix（CCM）v4を効果的に利用し、その仕様を解釈および実装する方法を理解するのに役立つ内容を提供します。文書の主な目的は、CCM管理策の実施をサポートし、各CCM管理策の仕様に基づいて適切に実現するための推奨事項という形でガイダンスを提供することです。  
 
CCM実施ガイドラインは、CCMワーキンググループおよびCSA日本支部に所属するボランティアの専門家による協力の成果物です。このガイドラインは、クラウドプロバイダーとクラウド利用者の双方が、CCM管理策を活用しながらクラウドサービスを実装および保護する際の共有経験に基づいています。  
 
また、このガイドラインはスプレッドシート形式でも利用可能で、CCMv4の他のコンポーネントと併用することができます。